Outside

“Les amants” est un dessin de la série “Garb(age)”. Inspiré de l’œuvre de René Magritte “les amants I”, elle représente deux amoureux s’embrassant, cha­cun la tête dans un sac poubelle. Ce dessin réal­isé à la pierre noire repro­duit les per­son­nages à l’échelle 1. Posi­tion­né dans la rue, il inter­roge la société sur l’usage abusif des plas­tiques à usage unique et plus large­ment du traite­ment des plas­tiques en cette ère où ils pro­lifèrent dans tous les domaines de pro­duc­tion.
Ces deux amants s’embrassent incon­sciem­ment, igno­rants ou aveuglés, ils réalisent un acte anodin, ten­dre, ingénu, la tête plongée dans un objet banal, mor­tel.
Cette œuvre inter­roge une nou­velle fois la place des sacs-poubelle à notre époque, et par exten­sion nos modes de vie décon­nec­tés des réal­ités et des enjeux plané­taires.

“The lovers” is a draw­ing from the “Garb(age) » series. Inspired by the work of Rene Magritte “lovers I”, it rep­re­sents two lovers kiss­ing, each one with their head in a trash bag. This draw­ing made with car­bon pen­cil repro­duces the char­ac­ters on a scale 1. Set in the street, it ques­tions soci­ety on the mis­use of sin­gle use plas­tics and more broad­ly plas­tics pro­cess­ing in an era where they pro­lif­er­ate in all areas of pro­duc­tion.
These two lovers kiss each oth­er com­plet­ing an usu­al harm­less act, ten­der and naive, their head wrapped in a com­mon but dead­ly object as if they were unaware, reck­less or blind to the cur­rent sit­u­a­tion. This art­work ques­tions once more the use of plas­tic bags in our dai­ly lives and by exten­sion our way of life dis­con­nect­ed from glob­al eco­log­i­cal issues.