Outside

La boucle est bouclée

Dessin échelle 1 réalisé à la pierre noire

« La boucle est bouclée » est un dessin réalisé à la pierre noire. A l’échelle du sujet, légèrement exagéré, il représente une femme, réajustant le nœud du sac poubelle qu’elle a sur la tête, comme elle remettrait son chignon.
D’une attitude lascive et décontractée, elle semble imperméable à l’urgence de la situation. Ce geste d’ordinaire anodin, si élégant et raffiné, nous montre l’absurdité de s’enfermer délibérément dans ce quotidien de surconsommation, et engage la responsabilité de chacun.

« La boucle est bouclée » is a drawing made in carbon pencil. On the scale of the subject, slightly exaggerated, it represents a woman, readjusting the knot of the garbage bag which she has on her head, as she would put on her bun.
With a lascivious and relaxed attitude, she seems impervious to the urgency of the situation. This ordinarily innocuous gesture, so elegant and refined, shows us the absurdity of deliberately locking ourselves into this daily life of overconsumption, and engages the liability of each one.

+ more

2019

Paris
Rotterdam
Tokyo