Outside

La force de l’âge

Dessin réalisé à l’échelle 1, à la pierre noire.
Imprimé en 30 exemplaires et collé dans l’espace public.

Drawing made in scale 1, black stone.
Printed in 30 copies and stuck in the public space.

C’est suite à un fait d’actualité, dans lequel une grand mère anglaise met­tait en fuite des braque­urs en les pour­suiv­ant à grands coups de sac à main, que nous avons voulu repro­duire cette sit­u­a­tion. Ce dessin est réal­isé à la pierre noire, à taille réelle, et tiré en série lim­itée. Il est instal­lé et prend vie dans l’espace pub­lic. L’installation dia­logue avec l’environnement grâce à son réal­isme, apporté par son traite­ment, sa taille, mais égale­ment grâce au tra­vail de l’ombre portée qui crée le décroche­ment néces­saire et donne de la pro­fondeur à la scène.

It was fol­low­ing a news event, in which an Eng­lish grand­moth­er put flight rob­bers in pur­suit with great hand­bag, that we want­ed to repro­duce this sit­u­a­tion. This draw­ing is made with black stone, real size, and shot in lim­it­ed series. He is installed and comes alive in the pub­lic space. The instal­la­tion dia­logues with the envi­ron­ment thanks to its real­ism, brought by its treat­ment, its size, but also thanks to the work of the shad­ow that cre­ates the nec­es­sary off­set and gives depth to the scene.

+ more

2012-2018

Paris
Caen
Arromanches
Aulnay