Outside

A l’heure où les graf­feurs passent la quar­an­taine nous devri­ons assis­ter, dans quelques temps, à l’ar­rivée d’une nou­velle généra­tion de van­dales… Ce dessin s’in­stalle sur des tags, des graf­fi­tis et des flops exis­tants, prenant par là même tout leurs sens dans les espaces et lieux d’interventions qu’offrent les murs de nos villes. Ce trompe‑l’œil est mis en scène dif­férem­ment en fonc­tion des élé­ments et aléas urbains. Le choix de l’espace est non seule­ment le sup­port, tant par ses matières que par ses couleurs qui font la sin­gu­lar­ité de chaque œuvre, mais il en est égale­ment le com­plé­ment nar­ratif du dessin.

At a time when graf­fi­ti artists are in their for­ties, we should see, in a few moments, the arrival of a new gen­er­a­tion of van­dals … This draw­ing is based on exist­ing tags, graf­fi­ti and flops, tak­ing by all their sens­es in the spaces and places of inter­ven­tion offered by our cities’ walls. This opti­cal illu­sion is staged dif­fer­ent­ly accord­ing to the ele­ments and urban haz­ards. The choice of space is not only the sup­port, as much by its mate­ri­als as by its col­ors which make the sin­gu­lar­i­ty of each work, but it is also the nar­ra­tive com­ple­ment of the draw­ing.