Inside

La beauté est dans la rue

Pierre noire et acrylique

« La beauté est dans la rue » est une œuvre réalisée à la pierre noire à l’occasion des 50 ans des événements de « Mai 68 », le plus grand mouvement social de l’histoire moderne en France. Cette œuvre s’inspire de l’affiche éponyme créée en mai 1968 représentant une femme jetant un pavé.
Ici, la partie inférieure du pavé se délite à la manière des marques laissées par le temps et les intempéries que l’on retrouve sur les murs de la ville, métaphore des traces laissées par cette lutte dans l’histoire et les avantages sociaux obtenus. Si normalement le temps érode et efface tout, même la pierre, il est des idées et des luttes universelles que rien ne peut altérer, à l’image des mouvements sociaux de révolte à travers le monde pour une société plus juste.

« La beauté est dans la rue » (beauty is in the street) is a carbon pen drawing created to celebrate the 50th anniversary of the events of « May 68 », the largest French social protest in modern history. This artwork is inspired by the eponymous print created in may 1968 picturing a woman throwing a cobble.
Here the lower part of the cobble is crumbling just like the marks left by time and weather on the walls of our cities, as a metaphore of the marks left in history by this fight and of the social benefits gained. If time normally erodes and erases everything, even stone, there are some universal ideas and fights that nothing can corrupt, as all the social movements of revolt arising around the world for a fairest society proves it.

+ more

2018

50x90cm