Inside

Grabage Tail (Bronze) Garbage Tail

Bronze et fil plastique

Garbage Tail est une des images emblématiques de notre travail. Cette queue de baleine majestueuse et élégante est ici représenté en sac-poubelle, son fil rouge en plastique comme fermoir.
Il était indispensable pour nous d’en faire une sculpture dans une matière tout aussi élégante et majestueuse que le sujet : le bronze. Nous avons ainsi réalisé un premier modèle directement en sac-poubelle pour pouvoir travailler sur un second en cire. Modèles en cire que nous avons retravaillé à la main jusqu’a obtenir l’aspect souhaité. Nous avons choisi d’être accompagné pour cette première sculpture par la célèbre fonderie d’art R. Bocquel en France.
Une grande attention a été porté aux détails pour recréer la texture d’un sac poubelle tout en gardant un rendu final volontairement brut. Ce contraste donne ainsi plus de puissance et un côté surréaliste à l’oeuvre sublimée par une patine de nuances de gris foncés.
L’ajout d’un véritable fil rouge de sac poubelle fait de cette sculpture un « Ready-made », proposant un tout autre langage à l’une de nos oeuvres les plus emblématiques.

Garbage Tail is one of the emblematic images of our work. The majestic and elegant whale tail is represented here in a garbage bag, its red plastic thread as a clasp.
It was essential for us to make a sculpture of it in a material just as elegant and majestic as the subject : bronze. We thus produced a first model directly with a real garbage bag to be able to work on a second in wax. Wax models that we have reworked by hand to achieve the desired look. We have chosen to be accompanied for this first sculpture by the famous R. Bocquel art foundry in France.
Great attention has been paid to details to recreate the texture of a garbage bag while keeping a final result deliberately raw. This contrast gives more power and a surreal side to the work sublimated by a patina of dark gray shades.
The addition of a real garbage bag thread makes this sculpture a « Ready-made », offering a whole different render to one of our most emblematic works.

+ more

2021

19,4 x 23,5 x 8cm